Apocalipsis 2:7
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al que venciere, le daré a comer del árbol de la vida, el cual está en medio del paraíso de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὖς | οὖς | oído | 3775 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀκουσάτω | ἀκούω | oiga | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ταῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐκκλησίαις. | ἐκκλησία | asambleas | 1577 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| τῷ | ὁ | A el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| νικῶντι | νικάω | ganando victoriosamente | 3528 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| δώσω | δίδωμι | daré | 1325 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| φαγεῖν | φάγω | comer | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ξύλου | ξύλον | árbol | 3586 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ζωῆς, | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὅ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| παραδείσῳ | παράδεισος | parque-jardín | 3857 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |