Apocalipsis 21:8
Pero los cobardes e incrédulos, los abominables y homicidas, los fornicarios y hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῖς | ὁ | A los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| δειλοῖς | δειλός | cobardes | 1169 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπίστοις | ἄπιστος | carentes de fe | 571 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐβδελυγμένοις | βδελύσσω | han sido detestables | 948 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φονεῦσιν | φονεύς | asesinos | 5406 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πόρνοις | πόρνος | hacedores de inmoralidad sexual | 4205 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φαρμάκοις | φάρμακος | practicantes de droguería (espiritista) | 5333 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰδωλολάτραις | εἰδωλολάτρης | a servidores de ídolos | 1496 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πᾶσιν | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ψευδέσιν | ψευδής | mentirosos | 5571 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μέρος | μέρος | porción | 3313 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| λίμνῃ | λίμνη | lago | 3041 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| καιομένῃ | καίω | ardiendo | 2545 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Femenino |
| πυρὶ | πῦρ | a fuego | 4442 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θείῳ, | θεῖον | azufre | 2303 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὅ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θάνατος | θάνατος | muerte | 2288 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δεύτερος. | δεύτερος | segunda | 1208 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |