Apocalipsis 5:12
que decían a gran voz: El Cordero que fue inmolado es digno de tomar el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, la honra, la gloria y la alabanza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγοντες | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| φωνῇ | φωνή | a sonido | 5456 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μεγάλῃ, | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἄξιός | ἄξιος | Digno | 514 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἀρνίον | ἀρνίον | cordero | 721 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐσφαγμένον | σφάζω | ha sido degollado | 4969 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| λαβεῖν | λαμβάνω | recibir | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δύναμιν | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πλοῦτον | πλοῦτος | riqueza | 4149 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σοφίαν | σοφία | sabiduría | 4678 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἰσχὺν | ἰσχύς | fuerza | 2479 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τιμὴν | τιμή | honra | 5092 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δόξαν | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὐλογίαν. | εὐλογία | bendición | 2129 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |