Apocalipsis 5:8
Y cuando hubo tomado el libro, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero; todos tenían arpas, y copas de oro llenas de incienso, que son las oraciones de los santos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| ἔλαβεν | λαμβάνω | tomó | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| βιβλίον, | βιβλίον | rollo | 975 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τέσσερα | τέσσαρες | cuatro | 5064 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ζῷα | ζῶον | criaturas vivientes | 2226 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἴκοσι | εἴκοσι | veinte (y) | 1501 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| τέσσαρες | τέσσαρες | cuatro | 5064 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πρεσβύτεροι | πρεσβύτερος | ancianos | 4245 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino-Comparativo |
| ἔπεσαν | πίπτω | cayeron | 4098 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀρνίου, | ἀρνίον | Cordero | 721 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἔχοντες | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἕκαστος | ἕκαστος | cada uno | 1538 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κιθάραν | κιθάρα | arpa | 2788 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φιάλας | φιάλη | tazones | 5357 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| χρυσᾶς | χρύσεος | de oro | 5552 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| γεμούσας | γέμω | siendo llenos | 1073 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Femenino |
| θυμιαμάτων, | θυμίαμα | de inciensos | 2368 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| αἵ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Femenino |
| εἰσιν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| προσευχαὶ | προσευχή | oraciones | 4335 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἁγίων. | ἅγιος | santos | 40 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |