Apocalipsis 7:10
y clamaban a gran voz, diciendo: La salvación pertenece a nuestro Dios que está sentado en el trono, y al Cordero.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κράζουσιν | κράζω | están clamando a gritos | 2896 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| φωνῇ | φωνή | a sonido | 5456 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μεγάλῃ | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| λέγοντες, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἡ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σωτηρία | σωτηρία | liberación | 4991 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| καθημένῳ | κάθημαι | sentado | 2521 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θρόνῳ | θρόνος | trono | 2362 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἀρνίῳ. | ἀρνίον | Cordero | 721 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |