Apocalipsis 7:9
Después de esto miré, y he aquí una gran multitud, la cual nadie podía contar, de todas naciones y tribus y pueblos y lenguas, que estaban delante del trono y en la presencia del Cordero, vestidos de ropas blancas, y con palmas en las manos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Μετὰ | μετά | Después | 3326 | Preposición |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἴδον, | ὁράω | ví | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ὄχλος | ὄχλος | muchedumbre | 3793 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πολύς, | πολύς | mucha | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὃν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀριθμῆσαι | ἀριθμέω | contar | 705 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐδεὶς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| ἐδύνατο, | δύναμαι | estaba siendo capaz | 1410 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| παντὸς | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἔθνους | ἔθνος | nación | 1484 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φυλῶν | φυλή | tribus | 5443 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λαῶν | λαός | pueblos | 2992 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γλωσσῶν, | γλῶσσα | lenguas | 1100 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἑστῶτες | ἵστημι | han puesto de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θρόνου | θρόνος | trono | 2362 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀρνίου, | ἀρνίον | Cordero | 721 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| περιβεβλημένους | περιβάλλω | (les) ha sido puesto alrededor | 4016 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| στολὰς | στολή | prendas de vestir largas | 4749 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| λευκάς, | λευκός | blancas | 3022 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φοίνικας | φοῖνιξ | (ramas de) palmeras | 5404 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| χερσὶν | χείρ | manos | 5495 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| αὐτῶν· | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |