Apocalipsis 8:12
El cuarto ángel tocó la trompeta, y fue herida la tercera parte del sol, y la tercera parte de la luna, y la tercera parte de las estrellas, para que se oscureciese la tercera parte de ellos, y no hubiese luz en la tercera parte del día, y asimismo de la noche.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τέταρτος | τέταρτος | cuarto | 5067 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄγγελος | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐσάλπισεν· | σαλπίζω | tocó trompeta | 4537 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπλήγη | πλήσσω | fue herida | 4141 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τρίτον | τρίτος | tercera (parte) | 5154 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡλίου | ἥλιος | sol | 2246 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τρίτον | τρίτος | tercera (parte) | 5154 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σελήνης | σελήνη | luna | 4582 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τρίτον | τρίτος | tercera (parte) | 5154 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀστέρων, | ἀστήρ | estrellas | 792 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| σκοτισθῇ | σκοτίζω | fuera oscurecida | 4654 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τρίτον | τρίτος | tercera (parte) | 5154 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡμέρα | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| φάνῃ | φαίνω | sea brillado | 5316 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τρίτον | τρίτος | tercera (parte) | 5154 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτῆς, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| νὺξ | νύξ | noche | 3571 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὁμοίως. | ὁμοίως | igualmente | 3668 | Adverbio |