Colosenses 2:11
En él también fuisteis circuncidados con circuncisión no hecha a mano, al echar de vosotros el cuerpo pecaminoso carnal, en la circuncisión de Cristo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ᾧ | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| περιετμήθητε | περιτέμνω | fueron circuncidados | 4059 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| περιτομῇ | περιτομή | a circuncisión | 4061 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀχειροποιήτῳ | ἀχειροποίητος | no hecha por manos | 886 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀπεκδύσει | ἀπέκδυσις | eliminación desde uno | 555 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| σώματος | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σαρκός, | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| περιτομῇ | περιτομή | circuncisión | 4061 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |