Colosenses 2:16
Por tanto, nadie os juzgue en comida o en bebida, o en cuanto a días de fiesta, luna nueva o días de reposo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| κρινέτω | κρίνω | esté juzgando | 2919 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| βρώσει | βρῶσις | comer | 1035 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πόσει | πόσις | beber | 4213 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| μέρει | μέρος | porción | 3313 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἑορτῆς | ἑορτή | de fiesta | 1859 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| νουμηνίας | νουμηνία | de luna nueva | 3561 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| σαββάτων, | σάββατον | de sábados | 4521 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |