Colosenses 2:20
Pues si habéis muerto con Cristo en cuanto a los rudimentos del mundo, ¿por qué, como si vivieseis en el mundo, os sometéis a preceptos
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| ἀπεθάνετε | ἀποθνήσκω | murieron | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| στοιχείων | στοιχεῖον | cosas elementales | 4747 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κόσμου, | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τί | τίς | ¿Por qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ζῶντες | ζάω | viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| κόσμῳ | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| δογματίζεσθε, | δογματίζω | están siendo sujetados | 1379 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |