Colosenses 2:19
y no asiéndose de la Cabeza, en virtud de quien todo el cuerpo, nutriéndose y uniéndose por las coyunturas y ligamentos, crece con el crecimiento que da Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| κρατῶν | κρατέω | asiendo firmemente | 2902 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κεφαλήν, | κεφαλή | cabeza | 2776 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| οὗ | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πᾶν | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| σῶμα | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἁφῶν | ἁφή | coyunturas | 860 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συνδέσμων | σύνδεσμος | ataduras unidoras | 4886 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐπιχορηγούμενον | ἐπιχορηγέω | siendo suministrado | 2023 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συνβιβαζόμενον | συμβιβάζω | siendo hecho ir juntamente | 4822 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| αὔξει | αὐξάνω | está creciendo | 837 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὔξησιν | αὔξησις | crecimiento | 838 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |