Colosenses 2:23
Tales cosas tienen a la verdad cierta reputación de sabiduría en culto voluntario, en humildad y en duro trato del cuerpo; pero no tienen valor alguno contra los apetitos de la carne.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἅτινά | ὅστις | Cuales (cosas) | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| ἔχοντα | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Neutro |
| σοφίας | σοφία | de sabiduría | 4678 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐθελοθρησκίᾳ | ἐθελοθρησκεία | forma de adoración autoimpuesta | 1479 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ταπεινοφροσύνῃ | ταπεινοφροσύνη | humildad de mente | 5012 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀφειδίᾳ | ἀφειδία | tratamiento severo | 857 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| σώματος, | σῶμα | de cuerpo | 4983 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τιμῇ | τιμή | valor | 5092 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τινι | τὶς | alguno | 5100 | Pronombre Infinitivo-Dativo-Singular-Femenino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| πλησμονὴν | πλησμονή | satisfacción | 4140 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σαρκός. | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |