Colosenses 2:7
arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como habéis sido enseñados, abundando en acciones de gracias.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐρριζωμένοι | ῥιζόω | habiendo sido arraigados | 4492 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐποικοδομούμενοι | ἐποικοδομέω | siendo edificados sobre | 2026 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτῷ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| βεβαιούμενοι | βεβαιόω | siendo establecidos | 950 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πίστει | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| ἐδιδάχθητε, | διδάσκω | fueron enseñados | 1321 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| περισσεύοντες | περισσεύω | abundando | 4052 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| εὐχαριστίᾳ. | εὐχαριστία | expresión de gracias | 2169 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |