Colosenses 3:21
Padres, no exasperéis a vuestros hijos, para que no se desalienten.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πατέρες, | πατήρ | padres | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐρεθίζετε | ἐρεθίζω | estén exasperando | 2042 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τέκνα | τέκνον | hijos | 5043 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑμῶν, | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀθυμῶσιν. | ἀθυμέω | (se) estén desalentando | 120 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |