Colosenses 3:22
Siervos, obedeced en todo a vuestros amos terrenales, no sirviendo al ojo, como los que quieren agradar a los hombres, sino con corazón sincero, temiendo a Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δοῦλοι, | δοῦλος | esclavos | 1401 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑπακούετε | ὑπακούω | estén obedeciendo | 5219 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| σάρκα | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κυρίοις, | κύριος | amos | 2962 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὀφθαλμοδουλίαις | ὀφθαλμοδουλεία | servicios al ojo | 3787 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἀνθρωπάρεσκοι, | ἀνθρωπάρεσκος | (los) que procuran agradar a hombres | 441 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἁπλότητι | ἁπλότης | sinceridad | 572 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καρδίας, | καρδία | de corazón | 2588 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| φοβούμενοι | φοβέω | temiendo | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κύριον. | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |