Efesios 4:10
El que descendió, es el mismo que también subió por encima de todos los cielos para llenarlo todo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καταβὰς | καταβαίνω | habiendo descendido | 2597 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτός | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀναβὰς | ἀναβαίνω | habiendo ascendido | 305 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑπεράνω | ὑπεράνω | muy por encima | 5231 | Adverbio |
| πάντων | πᾶς | de todos | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐρανῶν, | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| πληρώσῃ | πληρόω | llene a plenitud | 4137 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πάντα. | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |