Efesios 4:22
En cuanto a la pasada manera de vivir, despojaos del viejo hombre, que está viciado conforme a los deseos engañosos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀποθέσθαι | ἀποτίθημι | poner hacia afuera desde sí | 659 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Infinitivo |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| προτέραν | πρότερον | anterior | 4386 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino-Comparativo |
| ἀναστροφὴν | ἀναστροφή | conducta | 391 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| παλαιὸν | παλαιός | viejo | 3820 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπον | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| φθειρόμενον | φθείρω | siendo corrompido destructoramente | 5351 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐπιθυμίας | ἐπιθυμία | deseos | 1939 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀπάτης, | ἀπάτη | seducción | 539 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |