Efesios 4:28
El que hurtaba, no hurte más, sino trabaje, haciendo con sus manos lo que es bueno, para que tenga qué compartir con el que padece necesidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κλέπτων | κλέπτω | hurtando | 2813 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μηκέτι | μηκέτι | ya no | 3371 | Advervio-Negativo |
| κλεπτέτω, | κλέπτω | esté hurtando | 2813 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| κοπιάτω | κοπιάω | esté trabajando afanosamente | 2872 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ἐργαζόμενος | ἐργάζομαι | obrando | 2038 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ταῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἰδίαις | ἴδιος | propias | 2398 | Adjetivo-Dativo-Plural-Femenino |
| χερσὶν | χείρ | manos | 5495 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀγαθόν, | ἀγαθός | bueno | 18 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἔχῃ | ἔχω | esté teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| μεταδιδόναι | μεταδίδωμι | estar compartiendo | 3330 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| χρείαν | χρεία | necesidad | 5532 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχοντι. | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |