Efesios 4:29
Ninguna palabra corrompida salga de vuestra boca, sino la que sea buena para la necesaria edificación, a fin de dar gracia a los oyentes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πᾶς | πᾶς | Toda | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λόγος | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σαπρὸς | σαπρός | podrida | 4550 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| στόματος | στόμα | boca | 4750 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐκπορευέσθω, | ἐκπορεύομαι | esté saliendo | 1607 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀγαθὸς | ἀγαθός | bueno | 18 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| οἰκοδομὴν | οἰκοδομή | a edificación | 3619 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| χρείας, | χρεία | necesidad | 5532 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| δῷ | δίδωμι | dé | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| χάριν | χάρις | favor | 5485 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀκούουσιν. | ἀκούω | oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |