Efesios 4:30
Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| λυπεῖτε | λυπέω | estén contristando | 3076 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἅγιον | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ᾧ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐσφραγίσθητε | σφραγίζω | fueron sellados | 4972 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἡμέραν | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀπολυτρώσεως. | ἀπολύτρωσις | de liberación por rescate | 629 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |