Efesios 4:32
Antes sed benignos unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros, como Dios también os perdonó a vosotros en Cristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| γίνεσθε | γίνομαι | Estén llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἀλλήλους | ἀλλήλων | unos a otros | 240 | Pronombre Recíproco-Acusativo-Plural-Masculino |
| χρηστοί, | χρηστός | agradablemente buenos | 5543 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εὔσπλαγχνοι, | εὔσπλαγχνος | tiernamente compasivos | 2155 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| χαριζόμενοι | χαρίζομαι | perdonándose por bondad inmerecida | 5483 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἑαυτοῖς | ἑαυτοῦ | (entre) ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Dativo-Plural-Masculino |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐχαρίσατο | χαρίζομαι | perdonó por bondad inmerecida | 5483 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑμῖν. | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |