Efesios 5:27
a fin de presentársela a sí mismo, una iglesia gloriosa, que no tuviese mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que fuese santa y sin mancha.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| παραστήσῃ | παρίστημι | presente | 3936 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸς | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἑαυτῷ | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Dativo-Singular-Masculino |
| ἔνδοξον | ἔνδοξος | esplendorosa | 1741 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκκλησίαν, | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἔχουσαν | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| σπίλον | σπίλος | mancha | 4696 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ῥυτίδα | ῥυτίς | arruga | 4512 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἤ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| τι | τὶς | alguna | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τοιούτων, | τοιοῦτος | tales (cosas) | 5108 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ᾖ | εἰμί | esté siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἁγία | ἅγιος | santa | 40 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἄμωμος. | ἄμωμος | sin tacha | 299 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |