Efesios 6:13
Por tanto, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y habiendo acabado todo, estar firmes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διὰ | διά | Por | 1223 | Preposición |
| τοῦτο | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀναλάβετε | ἀναλαμβάνω | tomen completamente | 353 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πανοπλίαν | πανοπλία | armadura completa | 3833 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| δυνηθῆτε | δύναμαι | sean capaces | 1410 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ἀντιστῆναι | ἀνθίστημι | poner de pie en contra | 436 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πονηρᾷ | πονηρός | maligno | 4190 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἅπαντα | ἅπας | todas (cosas) | 537 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| κατεργασάμενοι | κατεργάζομαι | habiendo obrado plenamente | 2716 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| στῆναι. | ἵστημι | estar de pie | 2476 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |