Filipenses 1:12
Quiero que sepáis, hermanos, que las cosas que me han sucedido, han redundado más bien para el progreso del evangelio,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Γινώσκειν | γινώσκω | Estar conociendo | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| βούλομαι, | βούλομαι | estoy queriendo | 1014 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| κατ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἐμὲ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| προκοπὴν | προκοπή | cortando hacia adelante | 4297 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| εὐαγγελίου | εὐαγγέλιον | buen mensaje | 2098 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐλήλυθεν, | ἔρχομαι | ha venido | 2064 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |