Filipenses 1:14
Y la mayoría de los hermanos, cobrando ánimo en el Señor con mis prisiones, se atreven mucho más a hablar la palabra sin temor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πλείονας | πλείων | mucho más | 4119 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino-Comparativo |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀδελφῶν | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| κυρίῳ | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| πεποιθότας | πείθω | (se) han persuadido | 3982 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| δεσμοῖς | δεσμόν | cadenas | 1199 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| περισσοτέρως | περισσοτέρως | más abundantemente | 4056 | Adverbio-Comparativo |
| τολμᾶν | τολμάω | estar atreviendo | 5111 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἀφόβως | ἀφόβως | sin temor | 870 | Adverbio |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | Palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λαλεῖν. | λαλέω | estar hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |