Filipenses 1:25
Y confiado en esto, sé que quedaré, que aún permaneceré con todos vosotros, para vuestro provecho y gozo de la fe,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πεποιθὼς | πείθω | habiendo sido convencido | 3982 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οἶδα | εἴδω | he sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| μενῶ | μένω | permaneceré | 3306 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παραμενῶ | παραμένω | permaneceré junto | 3887 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| πᾶσιν | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| προκοπὴν | προκοπή | adelantamiento | 4297 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| χαρὰν | χαρά | regocijo | 5479 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πίστεως, | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |