Filipenses 1:26
para que abunde vuestra gloria de mí en Cristo Jesús por mi presencia otra vez entre vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| καύχημα | καύχημα | jactancia | 2745 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| περισσεύῃ | περισσεύω | esté abundando | 4052 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐμοὶ | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐμῆς | ἐμός | mi | 1699 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Singular-Genitivo-Singular-Feminino |
| παρουσίας | παρουσία | presencia | 3952 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὑμᾶς. | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |