Filipenses 2:15
para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha en medio de una generación maligna y perversa, en medio de la cual resplandecéis como luminares en el mundo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| γένησθε | γίνομαι | lleguen a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ἄμεμπτοι | ἄμεμπτος | sin culpa | 273 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀκέραιοι, | ἀκέραιος | inocentes | 185 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τέκνα | τέκνον | hijos | 5043 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἄμωμα | ἄμωμος | sin mancha | 299 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| μέσον | μέσος | en medio | 3319 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γενεᾶς | γενεά | de generación | 1074 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σκολιᾶς | σκολιός | torcida | 4646 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διεστραμμένης, | διαστρέφω | ha sido pervertida | 1294 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| οἷς | ὅς | quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Plural-Masculino |
| φαίνεσθε | φαίνω | están siendo resplandecidos | 5316 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| φωστῆρες | φωστήρ | iluminadores | 5458 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| κόσμῳ, | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |