Filipenses 2:16
asidos de la palabra de vida, para que en el día de Cristo yo pueda gloriarme de que no he corrido en vano, ni en vano he trabajado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ζωῆς | ζωή | de vida | 2222 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐπέχοντες, | ἐπέχω | teniendo sobre | 1907 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| καύχημα | καύχημα | causa de jactancia | 2745 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐμοὶ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἡμέραν | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Χριστοῦ, | Χριστός | de Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| κενὸν | κενός | vano | 2756 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔδραμον | τρέχω | corrí | 5143 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| κενὸν | κενός | vano | 2756 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐκοπίασα. | κοπιάω | trabajé afanosamente | 2872 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |