Filipenses 2:17
Y aunque sea derramado en libación sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe, me gozo y regocijo con todos vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | Pero | 235 | Conjunción |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| σπένδομαι | σπένδω | estoy siendo derramado como libación | 4689 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| θυσίᾳ | θυσία | sacrificio | 2378 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λειτουργίᾳ | λειτουργία | servicio público | 3009 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πίστεως | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν, | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| χαίρω | χαίρω | estoy regocijando | 5463 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συνχαίρω | συγχαίρω | estoy regocijando con | 4796 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| πᾶσιν | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὑμῖν· | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |