Filipenses 2:22
Pero ya conocéis los méritos de él, que como hijo a padre ha servido conmigo en el evangelio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὴν | ὁ | A la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| δοκιμὴν | δοκιμή | prueba | 1382 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| γινώσκετε, | γινώσκω | están conociendo | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| πατρὶ | πατήρ | a padre | 3962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τέκνον | τέκνον | hijo | 5043 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| ἐμοὶ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ἐδούλευσεν | δουλεύω | sirvió como esclavo | 1398 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εὐαγγέλιον. | εὐαγγέλιον | buen mensaje | 2098 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |