Filipenses 2:25
Mas tuve por necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano y colaborador y compañero de milicia, vuestro mensajero, y ministrador de mis necesidades;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀναγκαῖον | ἀναγκαῖος | Necesario | 316 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἡγησάμην | ἡγέομαι | estimé | 2233 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| Ἐπαφρόδιτον | Ἐπαφρόδιτος | a Epafrodito | 1891 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφὸν | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συνεργὸν | συνεργός | colaborador | 4904 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συνστρατιώτην | συστρατιώτης | compañero de servicio militar | 4961 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀπόστολον | ἀπόστολος | emisario | 652 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λειτουργὸν | λειτουργός | servidor público | 3011 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| χρείας | χρεία | necesidad | 5532 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| πέμψαι | πέμπω | enviar | 3992 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |