Filipenses 2:26
porque él tenía gran deseo de veros a todos vosotros, y gravemente se angustió porque habíais oído que había enfermado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐπειδὴ | ἐπειδή | ya que | 1894 | Conjunción |
| ἐπιποθῶν | ἐπιποθέω | anhelando | 1971 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πάντας | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀδημονῶν | ἀδημονέω | siendo entristecido | 85 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| διότι | διότι | porque | 1360 | Conjunción |
| ἠκούσατε | ἀκούω | oyeron | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἠσθένησεν. | ἀσθενέω | cayó débil | 770 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |