Filipenses 2:3
Nada hagáis por contienda o por vanagloria; antes bien con humildad, estimando cada uno a los demás como superiores a él mismo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μηδὲν | μηδείς | nada | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| κατ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἐριθείαν | ἐριθεία | facciones | 2052 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μηδὲ | μηδέ | ni | 3366 | Conjunción-Negativo |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| κενοδοξίαν, | κενοδοξία | vanagloria | 2754 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ταπεινοφροσύνῃ | ταπεινοφροσύνη | humildad de mente | 5012 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀλλήλους | ἀλλήλων | unos a otros | 240 | Pronombre Recíproco-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἡγούμενοι | ἡγέομαι | considerando | 2233 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑπερέχοντας | ὑπερέχω | teniendo por encima | 5242 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἑαυτῶν, | ἑαυτοῦ | de ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Genitivo-Plural-Masculino |