Filipenses 3:1
Por lo demás, hermanos, gozaos en el Señor. A mí no me es molesto el escribiros las mismas cosas, y para vosotros es seguro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τὸ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λοιπόν, | λοιπόν | restante | 3063 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀδελφοί | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| χαίρετε | χαίρω | estén regocijando | 5463 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| κυρίῳ. | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | Las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| αὐτὰ | αὐτός | mismas (cosas) | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Neutro |
| γράφειν | γράφω | estar escribiendo | 1125 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἐμοὶ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ὀκνηρόν, | ὀκνηρός | molesto | 3636 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀσφαλές. | ἀσφαλής | segura (cosa) | 804 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |