Filipenses 2:30
porque por la obra de Cristo estuvo próximo a la muerte, exponiendo su vida para suplir lo que faltaba en vuestro servicio por mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔργον | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| Χριστοῦ | Χριστός | de Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μέχρι | μέχρι | hasta | 3360 | Adverbio |
| θανάτου | θάνατος | de muerte | 2288 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἤγγισεν, | ἐγγίζω | se acercó | 1448 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| παραβολευσάμενος | παραβουλεύομαι | habiendo expuesto | 3851 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ψυχῇ | ψυχή | alma | 5590 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἀναπληρώσῃ | ἀναπληρόω | se llenara completamente | 378 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ὑστέρημα | ὑστέρημα | faltante | 5303 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πρός | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| με | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| λειτουργίας. | λειτουργία | servicio público | 3009 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |