Filipenses 3:14
prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἓν | εἷς | uno (cosa) | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δέ, | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| ὀπίσω | ὀπίσω | detrás de | 3694 | Adverbio |
| ἐπιλανθανόμενος | ἐπιλανθάνομαι | olvidando | 1950 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a las (cosas) | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἔμπροσθεν | ἔμπροσθεν | enfrente | 1715 | Adverbio |
| ἐπεκτεινόμενος, | ἐπεκτείνομαι | extendiéndome hacia adelante más allá | 1901 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| σκοπὸν | σκοπός | meta | 4649 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| διώκω | διώκω | estoy persiguiendo | 1377 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| βραβεῖον | βραβεῖον | premio | 1017 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἄνω | ἄνω | arriba | 507 | Adverbio |
| κλήσεως | κλῆσις | llamamiento | 2821 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ. | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |