Filipenses 3:15
Así que, todos los que somos perfectos, esto mismo sintamos; y si otra cosa sentís, esto también os lo revelará Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅσοι | ὅσος | Tantos como | 3745 | Pronombre Correlativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| τέλειοι, | τέλειος | completos | 5046 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| φρονῶμεν· | φρονέω | estén pensando | 5426 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἑτέρως | ἑτέρως | diferentemente | 2088 | Adverbio |
| φρονεῖτε, | φρονέω | están pensando | 5426 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἀποκαλύψει· | ἀποκαλύπτω | quitará cubierta | 601 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |