Filipenses 3:17
Hermanos, sed imitadores de mí, y mirad a los que así se conducen según el ejemplo que tenéis en nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Συνμιμηταί | συμμιμητής | Co-imitadores | 4831 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| γίνεσθε, | γίνομαι | estén llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σκοπεῖτε | σκοπέω | estén poniendo atención | 4648 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| περιπατοῦντας | περιπατέω | caminando alrededor | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| ἔχετε | ἔχω | están teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τύπον | τύπος | a modelo patrón | 5179 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἡμᾶς. | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |