Filipenses 3:18
Porque por ahí andan muchos, de los cuales os dije muchas veces, y aun ahora lo digo llorando, que son enemigos de la cruz de Cristo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πολλοὶ | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| περιπατοῦσιν | περιπατέω | están caminando alrededor | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὓς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πολλάκις | πολλάκις | muchas veces | 4178 | Adverbio |
| ἔλεγον | λέγω | estaba diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| κλαίων | κλαίω | llorando | 2799 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| λέγω, | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐχθροὺς | ἐχθρός | enemigos | 2190 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| σταυροῦ | σταυρός | poste vertical | 4716 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |