Filipenses 3:4
Aunque yo tengo también de qué confiar en la carne. Si alguno piensa que tiene de qué confiar en la carne, yo más:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καίπερ | καίπερ | aunque | 2539 | Conjunción |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πεποίθησιν | πεποίθησις | certeza | 4006 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σαρκί. | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δοκεῖ | δοκέω | está pensando | 1380 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄλλος | ἄλλος | otro | 243 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πεποιθέναι | πείθω | haber tenido certeza | 3982 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σαρκί, | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| μᾶλλον· | μᾶλλον | aún más | 3123 | Adverbio |