Filipenses 3:8
Y ciertamente, aun estimo todas las cosas como pérdida por la excelencia del conocimiento de Cristo Jesús, mi Señor, por amor del cual lo he perdido todo, y lo tengo por basura, para ganar a Cristo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | Pero | 235 | Conjunción |
| μενοῦνγε | μενοῦνγε | antes bien | 3304 | Partícula |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἡγοῦμαι | ἡγέομαι | estoy considerando | 2233 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| πάντα | πᾶς | a todas | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ζημίαν | ζημία | pérdida | 2209 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἶναι | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὑπερέχον | ὑπερέχω | teniendo por encima | 5242 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γνώσεως | γνῶσις | conocimiento | 1108 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Χριστοῦ | Χριστός | de Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| δι’ | διά | por | 1223 | Preposición |
| ὃν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐζημιώθην, | ζημιόω | sufrí pérdida | 2210 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡγοῦμαι | ἡγέομαι | estoy considerando | 2233 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σκύβαλα | σκύβαλον | piezas de desechos | 4657 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| Χριστὸν | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κερδήσω | κερδαίνω | gane | 2770 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |