Filipenses 4:17
No es que busque dádivas, sino que busco fruto que abunde en vuestra cuenta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐχ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐπιζητῶ | ἐπιζητέω | estoy buscando en pos | 1934 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δόμα, | δόμα | dádiva | 1390 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἐπιζητῶ | ἐπιζητέω | estoy buscando en pos | 1934 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καρπὸν | καρπός | fruto | 2590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πλεονάζοντα | πλεονάζω | llegando a ser más | 4121 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν. | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |