Filemón 1:18
Y si en algo te dañó, o te debe, ponlo a mi cuenta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἠδίκησέν | ἀδικέω | hizo no rectamente | 91 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ὀφείλει, | ὀφείλω | está debiendo | 3784 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐμοὶ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ἐλλόγα· | ἐλλογέω | estés poniendo en cuenta | 1677 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |