Filemón 1:19
Yo Pablo lo escribo de mi mano, yo lo pagaré; por no decirte que aun tú mismo te me debes también.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγὼ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔγραψα | γράφω | escribí | 1125 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐμῇ | ἐμός | mi | 1699 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Singular-Dativo-Singular-Femenino |
| χειρί, | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἀποτίσω· | ἀποτίνω | pagaré en compensación | 661 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| λέγω | λέγω | esté diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| σεαυτόν | σεαυτοῦ | tú mismo | 4572 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| προσοφείλεις. | προσοφείλω | estás debiendo hacia | 4359 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |