Filemón 1:20
Sí, hermano, tenga yo algún provecho de ti en el Señor; conforta mi corazón en el Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ναί, | ναί | Sí | 3483 | Partícula |
| ἀδελφέ, | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἐγώ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὀναίμην | ὀνίνημι | podría aprovechar | 3685 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Optativo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| κυρίῳ· | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀνάπαυσόν | ἀναπαύω | refresca | 373 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| σπλάγχνα | σπλάγχνον | compasiones | 4698 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ. | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |