Filemón 1:21
Te he escrito confiando en tu obediencia, sabiendo que harás aun más de lo que te digo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πεποιθὼς | πείθω | Habiendo sido convencido | 3982 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὑπακοῇ | ὑπακοή | obediencia | 5218 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἔγραψά | γράφω | escribí | 1125 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σοι, | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| εἰδὼς | εἴδω | habiendo sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | más allá | 5228 | Preposición |
| ἃ | ὅς | cuales (cosas) | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ποιήσεις. | ποιέω | harás | 4160 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |