Filemón 1:22
Prepárame también alojamiento; porque espero que por vuestras oraciones os seré concedido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἅμα | ἅμα | Al mismo tiempo | 260 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἑτοίμαζέ | ἑτοιμάζω | estés preparando | 2090 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ξενίαν· | ξενία | hospedaje | 3578 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐλπίζω | ἐλπίζω | estoy esperando | 1679 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| προσευχῶν | προσευχή | oraciones | 4335 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| χαρισθήσομαι | χαρίζομαι | seré dado de gracia | 5483 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν. | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |