Gálatas 1:11
Mas os hago saber, hermanos, que el evangelio anunciado por mí, no es según hombre;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Γνωρίζω | γνωρίζω | Estoy haciendo conocer | 1107 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εὐαγγέλιον | εὐαγγέλιον | buen mensaje | 2098 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εὐαγγελισθὲν | εὐαγγελίζω | habiendo sido proclamado buen mensaje | 2097 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὑπ’ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| ἐμοῦ | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἄνθρωπον· | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |