Gálatas 1:13
Porque ya habéis oído acerca de mi conducta en otro tiempo en el judaísmo, que perseguía sobremanera a la iglesia de Dios, y la asolaba;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἠκούσατε | ἀκούω | Oyeron | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐμὴν | ἐμός | mi | 1699 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Singular-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀναστροφήν | ἀναστροφή | conducta | 391 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ποτε | ποτέ | en alguna vez | 4218 | Partícula |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰουδαϊσμῷ, | Ἰουδαϊσμός | judaísmo | 2454 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| καθ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ὑπερβολὴν | ὑπερβολή | mucho más | 5236 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐδίωκον | διώκω | estaba persiguiendo | 1377 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκκλησίαν | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπόρθουν | πορθέω | estaba devastando | 4199 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτήν, | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |